Курс рассчитан на взрослых и детей, может с успехом применяться как для самостоятельного изучения удмуртского языка, так и для групповых занятий с преподавателем.

Этот курс позволяет начать занятия со знакомства с богатым миром удмуртской мифологии и народных традиций.

Сочетание традиционного языкового курса и мультимедийной технологии способствует успешному овладению удмуртским языком в объеме требований начального курса.

Курс знакомит с удмуртскою землей, удмуртским народом, богатым своей историей и культурой. Познание этих ценностей происходит через удмуртский язык.

Структура и содержание курса

I. Этапы программы:

Буш кылем улос (Опустевшая округа)‏

• Выжыос но бӧлякъёс (Родня)‏
  
• Пӧртмаськись инты (Колдовское место)‏
  
• Шулдыр возь вылын (На цветущем лугу)‏
  
• Туно-пелё (Знахарь)‏
  
• Батыръёс (Богатыри)‏
  
• Мудор кыз (Священная ель)‏

II. Разделы программы:

• Грамматические упражнения
  
• Грамматические комментарии
  
• Кылвалэктэт (Словарики)‏
  
• Основные сведения об удмуртском языке
  
• Кыллюкам (Удмуртско-русский словарь)‏
  
• Лыдӟет (Тексты для чтения и перевода, звучащий алфавит)‏
  
• Помощь профессора

Курс построен на игре, сюжетом которой является поиск дороги к Великой книге — священной древней книге удмуртов. Путь к Великой книге начинается с золотого кружочка на карте Удмуртии. В начале пути, как и положено в сказке, перед идущим три дороги, по какой двигаться — решать ему. Для продолжения пути необходимо пройти ряд испытаний, выполнить задания. К примеру, соотнести цифры в колонках с соответствующими монистами.

При необходимости можно еще раз обратиться к данному в разделе материалу, использовать словарь, позвонить профессору.

За успешное выполнение заданий идущий поощряется оберегами и возможностью продолжить путь, на каждом этапе которого необходимо выдержать все более сложные испытания. В помощь идущему есть полный словарь КЫЛЛЮКАМ, каждому этапу соответствуют словарики КЫЛВАЛЭКТЭМ. Для самых усердных и настойчивых - третья книга - "Визь кенеш" - это краткие грамматические сведения. Если трудно справиться с грамматическим текстом, можно открыть книгу и найти там лекцию с пояснением.

По дороге можно послушать чудесные удмуртские мелодии с завораживающими звуками старинного удмуртского инструмента Крезь (удмуртские гусли).

В конце пути можно получить награду из рук старца, который под священной елью играет на крезе и рассказывает людям старинную легенду о священной книге.

Мультимедийный курс разработан при содействии Министерства национальной политики Удмуртской Республики, МОУ «Гуманитарный лицей» (г. Ижевск), Института проблем образовательной политики «Эврика» (г. Москва), финансовой поддержке Общества М. Кастрена (Финляндия) и Общества студентов Хельсинкского университета (Финляндия).