Финно-угорский мир Облака
На главную Карта сайта Написать e-mail ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ
И МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ ПРОГРАММЫ
«ФИННО-УГОРСКИЙ МИР» О проекте Вопросы-ответы Предложения
Лаборатория лингвистического картографирования

Руководитель: Насибуллин Риф Шакрисламович, доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки УР, член Российской комиссии ЛАЕ

Цели: Составление Диалектологического атласа удмуртского языка и продолжение работы над Лингвистическим атласом Европы (ЛАЕ)

Деятельность: Лаборатория лингвистического картографирования была создана в 1992-м году для работы над удмуртской частью "Лингвистического атласа Европы" (ЛАЕ) и комплексного изучеЛаборатория лингвистического картографированияния лексики удмуртского языка с применением современных электронных технологий. В течение 15 лет сотрудники лаборатории достигли значительных успехов: собрали сведения по Второму вопроснику ЛАЕ, содержащему более 2000 вопросов по всем уровням языка во всех выбранных 21 опорных пунктах, составили около десятка словарей различных типов.

Используя весь опыт работы руководителя лаборатории д. филол. н. Р. Ш. Насибуллина над удмуртской частью ЛАЕ, коллектив лаборатории успешно составляет Диалектологический атлас удмуртского языка (ДАУЯ). Пройден сложный и многоэтапный путь в достижении цели: при финансовой поддержке РФФИ, РГНФ, Конкурсного центра по фундаментальным исследованиям в области гуманитарных наук Министерства образования и науки РФ собран уникальный материал во всех намеченных 175 опорных пунктах на 2200 вопросов, достаточной на написание 100 томов. При финансовой поддержке РФФИ в 2005–2007 гг. года коллектив успешно завершил работу над составлением трёх томов ДАУЯ. Его первый том, издательский проект которого поддержан РГНФ, увидит свет в конце 2008 г. Каждый из томов будет содержать 20–25 карт, снабженных научными комментариями, представляющими из себя законченное монографическое исследование. Лаборатория полностью освоила сложную технологию составления электронно-цифровых карт, с помощью которых можно реконструировать весь ход перемещения или противостояния слов на языковой территории, на их основе можно создать мультимедийные учебники и т.д

В лаборатории

При ведении подготовительных работ над ДАУЯ выполнены вспомогательные работы, которые превратились в самостоятельные фундаментальные труды. К таковым относятся: Системно-тематический словарь удмуртского языка, составленный на базе понятийного словаря Р. Халлига и В. фон Вартбурга с добавлением 5 тысяч новых понятий, использованный для создания ономасиологического вопросника, составлен словарь русских заимствований в удмуртском языке (по письменным источникам с 1726 по 2008 гг.), содержащий более 35 тысяч словарных статей, материалы которого успешно используются для точной датировки русских заимствований, что способствует повышению достоверности научных комментариев к картам. Материалы данного словаря уже послужили источниковой базой для написания ряда книг и большого количества статей.

Лаборатория лингвистического картографирования в состоянии создать электронно-цифровые диалектологические карты любой сложности. Теперь мы обладаем возможностью на высоком профессиональном уровне оказывать помощь финно-угорским и тюркским научным центрам в составлении таких карт, взять на себя ответственность за руководство по созданию "Лингвистического атласа Среднего Поволжья и Предуралья".

Проект Лаборатории лингвистического картографирования и исторической лексикологии «ИСТОРИКО-ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В УДМУРТСКОМ ЯЗЫКЕ. Том 1, дооктябрьский период 1711 – первая половина 1918 гг.; Том 2, 1918–2012 гг.

Руководитель проекта Р.Ш.Насибуллин - скачать файл Историко-хронологический словарь русских заимствований в удмуртском языке

Программа по исследованию восточных финно-угорских языков

Публикации

Публикации Р.Ш. Насибуллина

Публикации С.А. Максимова

Публикации В.Г. Семёнова

Публикации Л.В. Бусыгиной


Издания лаборатории

Сравнительный словарь пермских языковРусско-удмуртский словарьОбратный словарь удмуртского языка

Удмуртско-финский словарьЭллинизмы в удмуртском языкеРусско-удмуртско-коми словарь