Финно-угорский мир Облака
На главную Карта сайта Написать e-mail ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ
И МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ ПРОГРАММЫ
«ФИННО-УГОРСКИЙ МИР» О проекте Вопросы-ответы Предложения
Ежегодник финно-угорских исследований
Финно-угорский мир
Электронные информационные ресурсы
Образовательные программы и ресурсы
Финно-угорский научно-образовательный центр гуманитарных технологий УдГУ
Лаборатория социальных и этнокультурных практик
Лаборатория лингвистического картографирования
Мастерская "Крезь"
Лаборатория по изучению мифопоэтических традиций в литературе и культуре
Образовательные ресурсы Центра
Венок удмуртской поэзии
Галерея художников Удмуртии
Финно-угорский эпос и мифология
Тангыра
Удмурт выжы книга
Дорвыжы
Музыкальная культура Удмуртии
Ученые финно-угроведы
Современные вопросы финно-угорского языкознания
Материалы семинаров и конференций
Современные женщины - поэты Удмуртии
Межкультурные программы
Фотоальбомы
Удмуртский институт истории, языка и литературы
Энциклопедии УР
Удмурт выжы книга

Василий Ванюшев «Удмурт выжы книга»
Удмурт выжы книгаУдмурт выжы книга

Ванюшев В.М. Удмурт Выжы Книга (Иднакарын)=Как будто Книга бытия (на Иднакаре): Поэма на удм.; Перев. на рус. А.И. Демьянова. - Ижевск: Издательский дом "Удмуртский университет", 2006. - 71 с. с илл.

Лирико-эпическая поэма создана на основе коллекций расскопок на широкоизвестном археолгическом памятнике Иднакар, воссоздает поэтические картины средневекового периода удмуртского народа. Поэта интересует происхождение своего народа, он активно обращается к мифам, легендам, преданиям, научным открытиям, сочетая разные временные пласты, жанровые формы, типы повествования (поэзию и прозу), архаику и современность, прошлое и настоящее. Автор поэмы хочет с помощью образов богатырей как носителей и выразителей национальной идеи, памятников старины, силой слова постичь и оживить все то ценное, что было создано удмуртским народом в далекой древности. Это прекрасный образец книжной (литературной) формы удмуртского героического эпоса.

Воссоединение эпох и времен - о творчестве В.М. Ванюшева и поэме «Удмурт выжы книга»



В.М. Ванюшев Василий Михайлович Ванюшев (10.02.1936) родился в деревне Нижняя Кусо-Какся Кизнерского района Удмуртской АССР. Член союза писателей России, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Удмуртского института истории, языка и литературы Уро РАН, действительный член Международной педагогической академии, лауреат Государственной премии Удмуртской республики и Всечувашской национальной премии им. И. Я. Яковлева, заслуженный деятель науки и заслуженный работник культуры УР, заслуженный работник культуры Чувашской Республики. Окончил педагогическое училище в городе Можге, факультет журналистики МГУ им. М. В. Ламоносова, аспирантуру при Академии общественных наук (Москва). Выпустил на удмуртском и русском языках около 20 книг. Автор художественных и документальных очерков, литературоведческих статей и монографий. Руководитель авторского коллектива и один из авторов двухтомной “Истории удмуртской советской литературы” (1987, 1988). Стихотворения Василия Ванюшева переведены на русский, чувашский, татарский, марийский, коми языки. Сам он переводил на удмуртский язык стихи венгерских, финских, французских, коми, чувашских, литовских, русских поэтов.

О В. М. Ванюшеве в Антологии поэзии финно-угорских народов

Поэма «Удмурт выжы книга» в исполнении автора - В. М. Ванюшева

Часть 1 (Чтобы прослушать запись онлайн, установите, пожалуйста, Adobe Flash Player версии 9 или 10 и включите поддержку выполнения сценариев JavaScript)


Часть 2 (Чтобы прослушать запись онлайн, установите, пожалуйста, Adobe Flash Player версии 9 или 10 и включите поддержку выполнения сценариев JavaScript)


Часть 3 (Чтобы прослушать запись онлайн, установите, пожалуйста, Adobe Flash Player версии 9 или 10 и включите поддержку выполнения сценариев JavaScript)


Часть 4 (Чтобы прослушать запись онлайн, установите, пожалуйста, Adobe Flash Player версии 9 или 10 и включите поддержку выполнения сценариев JavaScript)