Финно-угорский мир Облака
На главную Карта сайта Написать e-mail ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ
И МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ ПРОГРАММЫ
«ФИННО-УГОРСКИЙ МИР» О проекте Вопросы-ответы Предложения
Ежегодник финно-угорских исследований
Финно-угорский мир
Электронные информационные ресурсы
Образовательные программы и ресурсы
Финно-угорский научно-образовательный центр гуманитарных технологий УдГУ
Лаборатория социальных и этнокультурных практик
Лаборатория лингвистического картографирования
Мастерская "Крезь"
Лаборатория по изучению мифопоэтических традиций в литературе и культуре
Образовательные ресурсы Центра
Венок удмуртской поэзии
Галерея художников Удмуртии
Финно-угорский эпос и мифология
Музыкальная культура Удмуртии
Ученые финно-угроведы
Перевощиков Ю.С.
Тараканов И.В.
Библиография публикаций Тараканова И.В.
Статьи о Тараканове И.В. и его трудах
Атаманов М.Г.
Измайлова-Зуева А.С.
Богомолова З.А.
Бусыгина Л.В.
Насибуллин Р.Ш.
Рогачев В.И.
Загребин А.Е.
Куклин А.Н.
Туганаев В.В.
Максимов С.А.
Юрченкова Н.Г.
Шаронов А.М.
Иванова М.Г.
Куликов К.И.
Скопкарева С.Л.
Современные вопросы финно-угорского языкознания
Материалы семинаров и конференций
Современные женщины - поэты Удмуртии
Межкультурные программы
Фотоальбомы
Удмуртский институт истории, языка и литературы
Энциклопедии УР
Библиография публикаций Тараканова И.В.

Библиография публикаций И. В. Тараканова
(1956–2008 гг.)

1956
1. Русско-удмуртский словарь. М.: ГИИНС, 1956. С. 195–236. (Соавт.)

1958
2. Lihike Ilevaade udmurdi murrete uurimuse ajaloost // ESA. 1958. IV. Lk. 310–316.
3. О некоторых фонетических особенностях бавлинского диалекта удмуртского языка // Совещание по вопросам диалектологии финно-угорских языков: Тезисы докл. / Тартуский гос. ун-т. Тарту, 1958. С. 31–32.

1959
4. Фонетические особенности бавлинского диалекта удмуртского языка (в свете экспериментальных данных): Автореф. дис. канд. филол. наук / Тартуский гос. ун-т. Тарту, 1959. 19 с.
5. О некоторых фонетических особенностях бавлинского диалекта удмуртского языка // Ученые записки / Тартуский гос. ун-т. Тарту, 1959. Вып. 77: Труды по языкознанию. С. 186–205.
6. Образцы урсыгуртской речи удмуртского языка И Ученые записки / Тартуский гос. ун-т. Тарту, 1959. Вып. 77: Труды по языкознанию. С. 45–55.
7. Об ударении в удмуртском языке // Известия АН ЭССР. Т. 8: Серия общественных наук. № 2. Таллинн, 1959. С. 170–177.
8. О первой научной грамматике удмуртского языка // Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959. Вып. 19. С. 148–166.
9. Удмурт орфографической словарь / Историяя, экономикая, кылъя но литературая Удм. НИИ. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959. 216 6. (Соавт.)
10.Удмурт литературной кыллэн кылдэмез сярысь // Советской Удмуртия. 1959. 7 окт.
11. Старинные рукописные словари удмуртского языка // Удмуртская правда. 1959. 4 янв.

1960
12. Некоторые явления ассимиляции, элизии и вставки звуков в удмуртском языке: На материале бавлинского диалекта // Труды Ин-та языка и лит. АН ЭССР. Таллинн: Эст. гос. изд-во, 1960. С. 117–153.
13. Бернат Мункачи (Вордскем дырысеныз 100 ар тырмиз) // Советской Удмуртия. 1960. 12 март.
14. Кызьы кылдйзы нунал нимъёс? // Советской Удмуртия. 1960. 25 март.
15. Вал-а удмурт эпос? // Удмуртиысь комсомолец. 1960. 24 ноябрь.
16. Был ли удмуртский эпос? // Комсомолец Удмуртии. 1960. 24 ноября.

1962
17. Местоимение // Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. С. 167–187.
18. Модальные слова // Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. С. 365–370. (Соавт.)

1963
19. Udmurdi keele Uvaa-VavoXi murrakute r7hma haalikuline koostis ja moned foneetilis-morfoloogilised erijooned // ESA. 1963. IX. Lk. 188–202.
20. Кыксэ ик умой тодоно (Кызьы дышетоно: удмурт яке њуч кылын) // Советской Удмуртия. 1963.12 февр.

1964
21. К вопросу истории и развития неслогового Ѕ в удмуртском языке // Вопросы финно-угорского языкознания: Грамматика и лексикология /АН СССР. Ин-т языкознания. Петрозаводский ин-т ЯЛИ. М.; Л.: Наука, 1964. С. 75–82.
22. Малы куддыр одйг кылэз ик пöртэм сямен вераськом // Молот. 1964. № 7. 52–54 б.

1965
23. К вопросу об употреблении и значении некоторых диалектных слов в удмуртском языке // Всесоюзная конференция по финно-угроведению: Тезисы докл. и сообщ. / АН СССР. Ин-т языкознания; Коми филиал. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1965.С. 110–111.
(Рецензия) // СФУ. 1967. № 1 (III). С. 59–60.
24. Рец. на: Тепляшина Т. И. Памятники удмуртской письменности XVIII в. /АН СССР. Ин-т языкознания. М., 1965. Вып. 1. 324 с.
25. Первая грамматика удмуртского языка // Удмуртская правда. 1965. 28 мая.

1966
26. П. Н. Перевощиков // СФУ. 1966. № 1 (II). С. 70–71.
27. Кызьы кылдйз мари калык // Советской Удмуртия. 1966. 4 янв.
28. Тазьы кылдйз удмурт литературной кыл // Советской Удмуртия. 1966. 15 апр.

1967
29. О некоторых фонетических процессах в диалектах удмуртского языка // СФУ. 1967. № 3 (III). С. 191–198.
30. Условное наклонение, его значения и происхождение суффикса -сал в удмуртском языке // Вопросы финно-угорского языкознания / АН СССР. Ин-т языкознания. Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удмур¬тия, 1967. Вып. IV. С. 198–210.
31. Об употреблении и значении некоторых диалектных слов в удмуртском языке // СФУ. 1967. № 2 (III). С. 115–121.

1968
32. Некоторые замечания о подготовке финно-угроведов // СФУ. 1968. № 1 (IV). С. 71–73.
33. Тодмо лингвист // Молот. 1968. № 7. 46–47 б.
34. Юбилей В. И. Алатырева // СФУ. 1968. № 3 (IV). С. 68–70.
35. Нош ик удмурт кыллы дышетон сярысь // Советской Удмуртия. 1968. 25 янв.

1969
36.Балтийской зарезь — эшъяськон зарезь // Советской Удмуртия. 1969. 20 авг.

1970
37. Дополнение // Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис простого предложения / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удмуртия, 1970. С. 164–177.
38. Полное и неполное предложения // Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис простого предложения /
Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удмуртия, 1970. С. 212–213.

1971
39. Удмурт лексикая очеркъёс. Ижевск: Удмуртия, 1971. 96 б. Рец.:
Вахрушев В. (М.) Удмурт кылъя выль пособие // Советской Удмуртия. 1972. 25 июль;
Тепляшина Т. И. // СФУ. 1973. № 2 (IX). С. 135–137.
40. Учёнойлэн дано ужез (Удмурт научной грамматикалы 120 ар) // Советской Удмуртия. 1971. 25 сент.

1972
41. Лексические синонимы в удмуртском языке // Вопросы удмуртского языкознания: Сб. статей и материалов / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1972 Вып. 2. С. 176–195.
42. Чектйсько гожтйськыны // Советской Удмуртия. 1972. 15 окт.

1973
43. Об особенностях развития островных говоров и некоторых явлениях языковой интерференции: На материале удмуртско-татарских языковых контактов // Совещание по общим вопросам диалектологии и истории языка: Тезисы докл. и сообщ. / АН СССР. ОЛЯ. Науч. совет по диалект, и истории языка. Ин-т рус. яз. АН Арм. ССР. Ин-т языка. М., 1973. С. 142–144.

1974
44. Служебные слова тюркского происхождения в удмуртском языке // Вопросы советского финно-угроведения: Языкознание: Тезисы докл. и сообщ. на XV конф. по финно-угроведению, посвящ. 250-летию АН СССР / АН СССР. Ин-т языкознания. Карельский филиал. Ин-т ЯЛИ. Петрозаводск, 1974. С. 93–95.
45.Тараканов И. В., Кельмаков В. К. Воштоно ке, зеченызгес воштоно…(О новых орфогр. Правилах) // Советской удмуртия. 1974 ар. 3 окт.

1975
46. Местоимение // Удмурт кыл 5–6 классъёслы. Ижевск: Удмуртия, 1975.97–110-тй б. 2 изд. Ижевск: Удмуртия, 1978. 97–110 б. 3 изд. Ижевск: Удмуртия, 1981. 96–109 б. 4 изд. Ижевск: Удмуртия, 1984. 96–110 б.
47. Глагол // Удмурт кыл 5–6 классъёслы. Ижевск: Удмуртия, 1975. 111–134 б. 2 изд. Ижевск: Удмуртия, 1978. 111–134 б. 3 изд. Ижевск: Удмуртия, 1981. 109–133 б. 4 изд. Ижевск: Удмуртия, 1984. 110–133 б.
48. История изучения удмуртско-тюркских языковых контактов // СФУ. 1975. № 2 (XI). С. 135–141.
49. Служебные слова тюркского происхождения в диалектах удмуртского языка // Вопросы удмуртского языкознания / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1975. Вып.: Сб. статей. С. 169–190.
Ред.:
Szij Е.//NyK. 1980. № 1–2 (LXXXII). 384 old.
Игушев Е.А., Ляшев В. А.//СФУ. 1976. №4(XII). С. 315.
50. К вопросу об употреблении и значении суффиксов -/а, -Ian, -laA в удмуртском языке // СФУ. 1975. № 3 (XI). С. 173–178.
51. Обозначение масти в удмуртском языке // Fenno-Ugristica: Труды по финно-угроведению. Тарту, 1975. Вып. 1. С. 313–324.
52. Употребление и значения аналитических форм глагола с потыны в удмуртском языке // Congressus Tertius Intemationalis Fenno-Ugristarum Tallinnae Habitus 17.-23. ХШ 1970 / Acta redigenda curavit P. Ariste. Tallinn: Valgus, 1975. Pars I: Acta linguistica. C. 557–561.
53. Вераськон кылъёсты эскеримы // Советской Удмуртия. 1975. 25 окт.
54.Тодмо учёной // Советской Удмуртия. 1975. 5 февр.
55. Учёный-финно-угровед // Удмуртская правда. 1975.
56. Юбилей лингвиста // Удмуртская правда. 1975. 16 марта.

1976
57. Об особенностях развития островных говоров и некоторых явлениях языковой интерференции // Лингвистическая география, диалектология и история языка / АН СССР. ОЛЯ. Науч. совет по диалектологии и истории языка. АН Арм. ССР. Ин-т языка. Ереван: Изд-во АН Арм. ССР, 1976. С. 272–282.
58. Тупатьянэз вань на // Советской Удмуртия. 1976. 23 июнь.

1977
59. Тюркизмы в удмуртских диалектах по письменным памятникам XVIII века // Вопросы удмуртской диалектологии: Сб.статей и материалов / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов.Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1977. С.85–100.
Рец.:
3агуляева Б.//СФУ. 1980. № 1 (XVI). С. 59; Szij Е.// NyK. 1978. № 2 (LXXX). 420 old.
60. Некоторые особенности лексико-семантических изменений татаризмов в удмуртском языке // Исследование финно-угорских языков и литератур в их взаимосвязях с языками и литературами народов СССР: Тезисы докл. Всесоюз. науч. совещ. финно-угроведов / АН СССР. Ин-т языкознания. Советский комитет финно-угроведов. Ужгород, гос. ун-т. Ужгород, 1977. С. 70–71.
61. Туала удмурт кылъя программа: СССР-лы 50 ар нимо Удмурт государственной университетысь филологической факультетын дышет-скисьёслы / Удм. гос. ун-т. Удм. кылъя но литературая кафедра. Ижевск, 1977. 33 б. (Соавт.)

1978
62. Die Entwicklung der udmurtischen Sprachwissenschaft in der UdSSR (1971–1977) // СФУ. 1978. № 4 (XIV). S. 293–296.
63. Удмурт вераськонэ пырем араб но перс кылъёс // Молот. 1978. №7.47–48 б.
64. С любовью к родному языку // Удмуртский университет. 1978. 16 марта.

1979
65. Некоторые особенности лексико-семантических изменений татаризмов в удмуртском языке // Финно-угристика: Межвуз. темат. сб. науч. тр. / Морд. гос. ун-т. Саранск, 1979. Вып. 2. С. 104–116.
66. Удмурт орфографияя но пунктуацияя контрольной ужъёс: Филологической факультетлэн удмурт отделениысьтыз студентьёслы-заочникъёслы / Удм. гос. ун-т. Удм. кылъя но литературая кафедра. Ижевск, 1979. 9 б.
67. Дышетйсь, учёной но поэт (Д. А. Яшинлы тырме 50 арес) // Советской Удмуртия. 1979. 22 дек.

1980
68.Проникновение тюркских элементов в удмуртское словообразование // Финно-угристика: Межвуз. темат. сб. науч. тр. / Морд. гос. ун-т. Саранск, 1980. Вып. 3. С. 23–51.
Рец.:
Агафонова Н. // СФУ. 1982. № 1 (XVIII). С. 70.
69. О булгарских заимствованиях в удмуртском языке // Труды / Чув. НИИ. Чебоксары, 1980. Вып. 97: Проблемы исторической лексикологии чувашского языка. С. 127–136.
70. Analytische Verbalbildungen in den permischen Sprachen // Congressus Quintus Intenationalis Fenno-Ugristarum. Turku, 1980.Pars II: Summa dissertationum. S. 161.
71. Сйё-дано учёной (Пауль Аристэлы 75 арес) // Советской Удмуртия. 1980. 3 февр.
72. Автор первой научной грамматики удмуртского языка // Удмуртская правда. 1980. 15 июня.
73. Над чем ты работаешь кафедра? Юбилею автономии посвящается // Удмуртский университет. 1980. 19 июня. 1981

1981
74. Удмуртско-татарские языковые контакты и некоторые явления интерференции // сongressus Quartus Intemationalis Fenno-Ugristarum Budapestini Habitus 9.-15. Septembris 1975. Buda¬pest: Akademiai Kiad6, 1981. Pars III: Acta sectionaris linguisticae.
С 444–449.
75. Аналитические глагольные образования в пермских и марийском языках // Congressus Quintus Intemationalis Fenno-Ugristarum. Turku, 1981. Pars VII: Dissertationes sectionum: Lexicologica et onomastica, alia linguistica et litteraria. C. 151–156.
76. История изучения удмуртских диалектов // Историко-культурные связи пермских народов: По данным фольклора и языка (Межвуз. темат. сб. науч. тр.) / Удм. гос. ун-т. Ижевск, 1981.С. 114–133.
77. Иноязычная лексика в современном удмуртском языке:
Учебное пособие по лексикологии удмуртского языка для студентов высших учебных заведений / Удм. гос. ун-т. Кафедра удмуртского языка и литературы. Ижевск, 1981. 105 с.
Рец.:
Насибуллин Р.Ш.// Молот. 1983. № 5. 52–53 б.;
Игушев Е. А., Микушев А. К. // СФУ. 1984. № 1 (XX). С. 71–73.

1982
78. Об исторических связях удмуртов с другими народами по данным языка // Материалы по этногенезу удмуртов: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1982. С. 145–175.
Рец.:
Мaiег V. J. // СФУ. 1983. № 3 (XIX). S. 237.
79. Заимствованная лексика в удмуртском языке: Удмуртско-тюркские языковые контакты. Ижевск: Удмуртия, 1982. 188 с.
Рец.:
Насибуллин Р. Ш. // Молот. 1983. № 5. 52–53 б.

1983
80. Бадзым но кулэ уж (Рецензия) // Молот. 1983. № 9. 47–48 б. Удмуртско-русский словарь. М.: Русский язык, 1983. 592 с. — книгалы рецензия.
81. Труд удмуртских лингвистов // Удмуртская правда. 1983. 7 авг.

1984
82. Повелительное наклонение, формы его выражения изначения в удмуртском языке // Вопросы грамматики удмуртского языка: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР.Ижевск, 1984. С. 25–37.
83. Чыжы-выжы кылъёсмыя научной центр // Молот. 1984.№ 2. 44–45 б.
84. Рецензия) // СФУ. 1984. № 2 (XX). С. 147–150.
Рец. на: Удмуртско-русский словарь. М.: Русский язык, 1983. 592 с.

1985
85. Удмуртско-тюркские языковые контакты: Автореф. дис..докт. филол. наук / АН СССР. Ин-т языкознания. Устинов, 1985. 44 с.
86. Die Hauptrichtungen der Entwicklung des morphologischen Systems der Komi und udmurtischen Sprachen // Шестой меж¬дународный конгресс финно-угроведов: Тезисы. Сыктывкар, 1985. Т. И: Языкознние. S. 51.

1986
87. Огъя сюлмаськонмы // Молот. 1986. № 8.43–45 б.
88. Удмурт лексикая но фонетикая ужъёс: Удмурт государственной университетысь филологической факультетлэн удмурт отделенияз дышетскись студентьёсын практической занятное ортчытыны материалъёс / Удм. гос. ун-т. Удм. но финно-угорской языкознаниея кафедра. Устинов, 1986. 34 б.
89. Ялан мед узырмоз // Советской Удмуртия. 1986.22 авг.
90. Удмурт кылын шонер гожъяськон правилоос сярысь // Советской Удмуртия. 1986. 18 февр.

1987
91. (Рецензия) // СФУ. 1987. № 2 (ХХШ). С. 152–154.
Рец. на: Вопросы удмуртской фонетики и грамматики: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Устинов, 1986. 180 с.
92. Б.Мункачи и удмуртская историческая лексикология //Венгерские учёные и пермская филология: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Устинов, 1987. С. 49–52.
93. Удмуртские термины цветообозначения в сравнении с восточными финно-угорскими языками // XVII Всесоюзная финно-угорская конференция: Тезисы докл. / НИИ при Сов. Мин.Удм. АССР; Удм. гос. ун-т. Устинов, 1987. Т. I: Языкознание. С.192–194.
94. Удмуртская диалектология и история языка на современном этапе // Пермистика: Вопросы диалектологии и истории пермских языков: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР;Удм. гос. ун-т. Ижевск, 1987. С. 7–19.
Рец.:
Ануфриева 3. П. Пермистика: Вопросы диалектологии и истории пермских языков: Сб. статаей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР; Удм. гос. ун-т (Рец.) // Вопросы диалектологии и истории удмуртского языка: Сб. науч. тр. / РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. Ижевск, 1992. С. 132.
95. Маин аспöртэмлыко таиз пумиськон // Советской Удмуртия. 1987. 26 июнь.

1988
96. Кылъёслэн историзы — калыклэн историез // Молот. 1988. № 8. 61 б.
97. Асэстыса, ог-огзылы юрттыса // Молот. 1988. № 5. 71–73 б.
98. Ымысь ыме, выжыысь выжые / Молот. 1988. № 1. 60–62 б.
99. Автор сярысь // Молот. 1988. № 8.61 б.
100. XII Всесоюзная конференция финно-угроведов // СФУ. 1988. № 5 (XIV). С. 233–235. (Соавт.)
101. Тодмо удмурт учёной (В. М. Вахрушевлы 70 арес) // Советской Удмуртия. 1988. 31 янв.
102. От одной ветви: Научный симпозиум по пермским языкам //Удмуртская правда. 1988. 2 марта.
103. Вашкала удмуртъёслы сйзьыса // Советской Удмуртия. 1988. 5 июль.

1989
104. Некоторые вопросы морфонологии в удмуртском языке // Viertes Internationales Symposion «Uralische Phonologie»: Thesen zu den Vortragen und Referaten. Hamburg, 1989. S. 180–190.
105. Что такое хунгарология? // Удмуртская правда. 1989. 9 авг.
106. Мукетыз кулэ öвöл (Оло выль газет поттоно) // Советской Удмуртия. 1989. 15 янв.
107. Журналу «Советское финно-угроведение» 25 лет // Удмуртская правда. 1989. 5 сент.
108. Гамбургын чузъяськиз удмурт кыл: Уральской калыкъёслэсь фонологизэс эскеронлы сћзем IV Международной симпозиум бере малпанъёс // Советской Удмуртия. 1989. 15 окт.
109. Выльдоно öвöл, тупатъяно гинэ // Советской Удмуртия. 11989 ар. 1апрель.

1990
110. Основные направления развития морфологической системы пермских языков. Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов/ АН СССР. УрО. Коми НЦ. Ин-т ЯЛИ. М.: Наука. 1990. Т. 2. С. 180–182.
111.Термины цветообозначения в удмуртском языке в сравнении с коми, марийским и мордовскими языками // Вопросы диалектологии и лексикологии удмуртского языка: Сб. статей / АН СССР. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. Ижевск, 1990. С. 103–125.
Рец.:
Шаланки Ж. // Вопросы диалектологии и истории удмуртского языка: Сб. науч. тр. / РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. Ижевск, 1992. С. 127–129; Алашеева А. А. // LU. 1992. № 2 (XXVIII). С. 144.
112. Подражательные и изобразительные глаголы в пермских и волжских финно-угорских языках // Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum. Debrecen, 1990. 2A: Summaria dis-sertationum: Linguistica. C. 254.
113. (Рецензия) //LU. 1990. №2 (XXV). С 147–151.
Рец. на: Туркин А. И. Топонимия Коми АССР: Лингвистический анализ: Дис..докт. филол. наук. Таллинн, 1989.
114. Изобразительные и подражательные глаголы в удмуртском языке // Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugris¬tarum. Debrecen, 1990. IB: Sessiones plenares et symposia: Annotationes. Alia. C. 209–214.
115. Ректор / Калык депутатэ кандидатъёс // Советской Удмуртия. 1990. 14 апр.

1991
116. Удмурт лексикая но фонетикая ужъёс // Вордскем кыл. 1991. №1.51–62 б.
117. Вихманн как исследователь исторической лексикологии удмуртского языка / Пермистика 2: Вихманн и пермская филология: Сб. статей / АН СССР. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. Ижевск,1991. С. 60–66.
118. Некоторые исторические сведения об удмуртах и удмуртском языке // Б. Загуляева. Русско-удмуртский разговорник. Ижевск: Удмуртия, 1991. С. 256–264.

1992
119. Д. В. Бубрих как исследователь пермских языков // Д. В. Бубрих: к 100-летию со дня рождения: Сб. статей / РАН. Карельский НЦ. Ин-т ЯЛИ. СПб.: Наука. 1992. С. 35–46.
120. Удмурт кыл 6–7 классъёслы. Ижевск: Удмуртия, 1992.С. 103–153. (Соавт.)
121. Функции и значения разделительного и дательного паде¬жей в удмуртском языке // IV симпозиум по пермской филологии, посвященный 100-летию А. С. Сидорова: Тезисы докл. / Сыктывкарский гос. ун-т. Сыктывкар, 1992. С. 82–85.
122. Туала удмурт кыл: Лексикология. Ижевск: Удм. ун-тлэн изд-воез, 1992.140 б.
123. Язык мой — враг твой, или кто действительно тормозит принятию закона о языках // Известия Удмуртии. 1992. 27 февр.
124. Тодмо учёной, дышетйсь // Советской Удмуртия. 1992. 1 янв.

1993
125. Удмуртско-тюркские языковые взаимосвязи (Теория и словарь). Ижевск: изд-во Удм. ун-та, 1993. 170 с.
Рец.:
Напольских В. О древнетюркских заимствованиях в удмуртском языке // Финно-угроведение. 1995. № 3–4. С. 38–43.
126. К вопросу о несоответствии отдельных грамматических форм и терминов в школьной и научной литературе по удмуртскому языку // Вестник Удмуртского университета. 1993. №6. С. 15–20.
127.Удмурт кылын куд-ог орфографической правилоосты тупатъян но соосты радъян сярысь // Материалы Всероссийской научной конференции по теме «Проблемы развития литературных языков финно-угорских народов» (7–8 апреля 1995 года). Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1993. 5–6 б.

1994
128. Основные тенденции развития удмуртского литературного языка // Язык и общество / РАН. Ин-т языкознания. Москва: Наука, 1994.
129. Юбилей Т. И. Тепляшиной // LU. 1994. № 2 (XXX). С.133–134.
130. Юбилей учёного-лингвиста // Вестник Удмуртского университета. 1994. № 7. С. 3–5.
131. Кылмес утись, узырмытйсь // Удмурт дунне. 1994. 6 март.
132. Ты — мой брат // Родство: Финно-угорская молодёжная общес-твенно-художественная газета. 1994. № 1. Май.
133. Финно-угор еш: Ме кö улына? («Финно-угры: кто мы такие?» // Ончыко, 1994, № 3, с. 150–155

1995
134. Разностороннее дарование // Поэт, учёный, педагог. Ижевск: Удмуртия, 1995. С. 58–62.
135. Эше но солэн ужез сярысь // Кенеш. 1995. № 6. 58–59 б.
136. Азькыл // Самсонов Е. В. Тулыс чукна. Ижевск: Уд¬муртия, 1995. 5–7 б.
137. Forms Expressing the Degree of Weakening and In¬tensifying the Qualities of Adjectives Perm Languages // Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum Jyvaskyla 10.-15. 8. 1995. Jyvaskyla, 1995. Pars II: Summaria acroasium in sectionibus et sym-posiis factarum. P. 116–117.
138. Кќня ке кыл толэзь нимъёс сярысь // Кенеш. 1995. № 1. 15 б.

1996
139. Развитие исследований в области удмуртского языкознания // Вклад учёных Удмуртии в науку России / РАН. УрО. Удм. НЦ. Правительство УР. Ижевск, 1996. С. 75–78.
140. Прилагательные, обозначающие степени качества в пермских языках // Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugri¬starum Jyvaskyla 10.-15. 8. 1995. Jyvaskyla, 1996. Pars III: Sessiones sectionum: Phonoiogia & Morphologia. C. 220–223.
141.Тодмо кылчилы 75 арес // Вордскем кыл. 1996. № 1. 15 б.
142. Удмурт пиналъёслэн вераськон но гожъяськон кылазы пумиськись диалектной аспбртэмлыкъёс но соосты палэнтон вылысь кудог дэмланъёс // Вордскем кыл. 1996. № 3. 80–88 б.
143. Удмурт кылын прилагательной тодметлэсь макем луэмзэ возьматйсь категория // Вордскем кыл. 1996. № 4. 67–70 б.
144. Гожъяськонэз радъян сярысь // Удмурт дунне. 1996. 10 окт.

1997
145. Кылмылэн азинскемез сярысь малпанъёс // Кенеш. 1997. № 2. 50–54 б.
146. Я знал одной лишь думы власть // Евгений Самсонов. Недопетая песня. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та. 1997. С. 7–8. (Соавт.)
147. Следы пребывания уральских племён на территории Удмуртской Республики (по данным названий рек) // Вордскем кыл. 1997. №3. С. 48–54.
148. Кылэз узырмытон — удмурт калыклэн огъя ужез // Вордскем кыл. 1997. № 5. 89–95 б.
149. Функции и значения л-овых падежей в удмуртском языке // Пермистика 4: Пермские языки и их диалекты в синхронии и диахронии: Сб. статей / Удм. гос. ун-т. Кафедра общего и финнов угорского языкознания. Ижевск, 1997. С. 161–168.
150. Жыны даур // Кенеш. 1997. № 11–12. 61–64 б.

1998
151. Исследования и размышления об удмуртском языке: Сб. статей: Пособие для высших учебных заведений. Ижевск: Удмуртия, 1998. 484 с.
152. Пути роста факультета удмуртской филологии // Специальность «удмуртский язык и литература»: 50 лет / Удм. гос. ун-т. Фак. удм. филол. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1998. 3–23 с.
153. Вераськон кылмылэн азинскемез сярысь малпанъёс но чектонъёс // 1 бичет / Удмурт Элькун Кун Кенешлэн Тöроез бордысь Удмурт нимкылъёсъя но шонер гожъяськонъя элькун öри (= Республиканская термино-орфографическая комиссия по удмуртскому языку при Председателе Государственного Совета Удмуртской Республики. Ижкар, 1998. 12–19 б.
154. Возникновение, развитие удмуртского литературного языка и пути обогащения его лексики в современную эпоху // Бюллетень № 1 / Удмурт Элькун Кун Кенешлэн Тöроез бордысь Удмурт нимкылъёсъя но шонер гожъяськонъя элькун ќри (= Республиканский термино-орфографическая комиссия по удмуртскому языку при Председателе Государственного Совета Удмурткой Республики. Ижевск, 1998. С. 108–117.
Рец.
Ямбулатова М. В. Суффиксы с залоговым значением и проблема категории залога в марийском языке. Дисс. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 1996 // Финно-угроведение, 1998, № 1–2. С. 159–163
155. Гидронимы как историческое свидетельство движения уральских племен по территории Удмуртской Республики и северо-восточной части Европы // История и культура финно-угорских народов / Материалы международной студенческой научно-практической конференции. Глазов, 11–13 ноября 1996 г. Ч. 2. Языкознание, фольклор и краеведение. Глазов, 1998. С. 19–23.

1999
156. Рец.: Игнаева Р. Н. Классификация имен числительных в марийском языке (Проблема статуса и функции). Дисс. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 1997 // Linguistica Uralika, 1999, № 1 (XXXV). С. 71–73.
157. Замечания по проекту «Закона УР о языках народов Удмуртской Республики» // «Герд», 1999 ар. 23 толсур.
158. Дышетйсьёсты визьмась // УД 1999 ар 18 июнь.

2000
159. Есть ли в пермских языках флексия (окончание)? // Пермистика-6: Сб. статей. Министерство образования Российской Федерации. Удмуртский государственный университет. Кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск: Изд. дом «Удм. ун-т», 2000. С. 166–174.
160. История удмуртской графики // Congressus nonus Internationalis Fenno-Ugristarum 7.-13.8. 2000, Tartu. Pars VI. S. 297–300.
Рец.:
161. Куклин А. Н. Топонимия Волго-Камского региона (Историко-этимологический анализ). Дисс. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 1998 // Linguistica Uralika. (XXXVI). 2000, № 1.Tallinn.
С. 70–74.
Рец.:
162. Игушев Е. А. Стилистика морфологических категорий коми языка. Дисс. на соиск. уч. степени докт. филол. наук. Сыктывкар, 1990. 310 с. // Пермистика-6: Проблемы синхронии и диахронии. Сб. ста-тей / Министерство образования Российской Федерации. Удмуртский государственный университет. Кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет». 2000. С. 237–242.
163. Вклад преподавателей кафедры удмуртского языка и литературы в развитии удмуртского языкознания / Пермистика-6: Проблемы синхронии диахронии. Сб. статей / Министерство образования Российской Федерации. Удмуртский государственный университет. Кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет». 2000. С. 218–227.
164. Удмуртская Республика: Энциклопедия. Ижевск: «Удмуртия» 2000. 800 с.: (в соавт); второе издание. 2009 (страницы второго издания даны через точку запятой).
165. Удмуртский язык. Библиография. Там же. С. 148; 120–121.
166. Алатырев Василий Иванович. Там же. С. 164–165; 175.
167. Алфавит. Там же. С. 168; 179.
168. Аминоф. Там же. С. 169; 173.
169. Аристэ. Там же. С. 173; 184
170. Атаманов М. Г. Там же. С. 180; 190
171. Баушев К. М. Там же. С. 192; 201–202.
172. Бубрих Дмитрий Владимирович. Там же. С. 210; 218.
173. Видеман Фердинанд Иванович. Там же. С. 229; 234–235
174. Вихман Юрьё. Там же. С. 231; 237
175. Двуязычие. Там же. С. 298; 299
176. Диалектология. Там же. С. 303.
177. Диалекты. Там же. С. 303–304.
178. Емельянов Аркадий Иванович. Там же. С. 317; 314.
179. Жуйков С. П. Там же. С. 232; 319.
180. Заимствования. Там же. С. 326–327; 324.
181. Кельмаков Валей Кельмакович. Там же. С. 396; 391.
182. Лексика. Там же. С. 450; 443.
183. Лексикография. Там же. С. 450–451; 443.
184. Литературный язык. Там же. С. 458; 449–450.
185. Лыткин Василий Ильич. Там же. С. 465; 456–457.
186. Мункачи. Там же. С. 502; 492–493.
187. Насибуллин Р. Ш. Там же. С. 208; 498.
188. Ономастика. Там же. С. 528; 516.
189. Орфография. Там же. С. 530; 518.
190. Памятники удмуртской письменности. Там же. С. 539–540; 527–528.
191. Перевощиков П. Н. Там же. С. 548; 534.
192. Пермские языки. Там же. С. 500; 536–537.
193. Самсонов Евгений Васильевич. Там же. С. 612; 589.
194. Серебренников Борис Александрович. Там же. С. 634–635; 611.
195. Тепляшина Т. И. Там же. С. 678; 650.
196. Терминология. Там же. С. 678; 650.
197. Уотила Т. Э. Там же. С. 708; 676.
198. Уральские языки. Там же. С. 709–710; 678–679.
199. Учебники удмуртского языка. Там же. С. 713–714; 681, 682.
200. Фокош-Фукс Д. Р. Там же. С. 721; 689–690.
201. Этимологические сведения об отдельных словах: акашка (163), алнаши (166;177), батыры (192;201), Большая Кивара (207;215), бускель (213;220), Вавож (216;224), Вала (218;224), Варыж (219;225), вожо (234;239–240), Вотка (243;248), вумурт (255;259), дукес (310;309), Иж (344;341), Ита (377;371), йыркерттэт (379;373), кенос (397;392), Кильмезь (400;395), кубо (434;424), Кылт (442;434), Кырыкмас (443;434), Лекма (450;442), Лудзинка(462;454), Лумпун (463;455), Люга (466;457), Люк (466;457), Нылга (519;509), Нязь (521;511), нянь (521;511), обыда (524;513), пельнянь (545;531), перепеч (549;535), Саля (611;589), Сепыч (634;610), Сива (636;612), сюан (665;638), Сюга (665;639), Сюмси (666;639), таба (667), такъя (667;641), тќро (683;655), Уть (712;681), чалма (742;709), Чур (753;720), Шайтан (756;724), шобрет (767;733), Шолья (767;734), ын (772;739), Юнда (767;746), Якшур Бодья (785;752), Яр (785;752),
202. Нырысетйосыз пöлысь удмурт тодосчи // Вордскем кыл, 2000, № 4. С. 37–41.
203. Нырысетй кылбуръёсыз «Дась лу»-ын потйзы // Њечбур, 20 оштолэзь, 2000 ар.
204. Нырысетй докторъёс пöлысь. П. Н. Перевощиков профессорлэн вордскемез дырысен-100 ар // Советской Удмуртия. 2000 ар. 18 январь.

2001
205. Туала удмурт кылъя программа: Удмурт кун университетысь Удмурт кылтодонъя факультетын дышетскись студентъёслы. Юнматэмын туала удмурт кылъя но сое дышетон методикая кафедраын // Удмурт кун университет. Туала удмурт кылъя но сое дышетон методикая кафедра. Ижевск, 2001 г. ( В соавторстве)
206. Встречи с классиком удмуртской литературы М. П. Петровым // Река судьбы: Жизнь и творчество Михаила Петрова: Воспоминания, статьи, речи, письма. Ижевск: Удмуртия, 2001. С. 54–56.
(Рец.)
207.Выль сизён. Стокгольм-Хельсинки, 1997. 78 с. (Перевод на удмуртский язык Михаила Атаманова) // Linguistica Uralica XXXVII, 2001. 4. С. 306–308. 122.
208. К вопросу о грамматических значениях усилительно-личных местоимений в удмуртском языке // Межд. симпозиум по дейктическим системам и квантификации в языках Европы и Северной и Центральной Азии. Ижевск, 2001. С. 151–152.

2002
209. К вопросу о классификации разрядов местоимений в пермских языках // Пермистика-5: Сб. статей / Удмуртский государственный университет. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет». 2002. С. 216–221.
210. В. К. Кельмаков как исследователь удмуртского языка // Пермистика-9: Сб. статей / Удмуртский государственный университет. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет». 2002. С. 13–31.
211. Удмурт кылын шонер гожъяськон, пусъёс пуктылон правилоосы пыртэм тупатонъёс но выльдонъёс сярысь // Вордскем кыл, № 2, 2002, С. 17–21.
212. Вань-а удмурт кылын отглагольной оборотъёс? // Вордскем кыл, № 3, 2002. С. 84–88.
213. Юбилей профессора В. К. Кельмакова // Linguistica uralica XXXVIII 2002, № 3. S. 222–225.
214. Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам; Шонер гожъяськон по пусъёс пуктылон правилоосын / Россиысь наукаосъя академия. Урал люкет. История, кылъя но литературая Удмурт институт. Ижевск, 2002. 416с. (Соавторстве).
215. Замечания по проекту закона УР «О языках Удмуртской Республики» // Феномен Удмуртии. Т. 2. Постановление суверенности Удмуртской Республики. Книга 1. Сфера законодательской власти. Москва-Ижевск «Удмуртия». 2002. С. 316–317
Рец.:
216. Р. А. Микушев. Система побудительных средств в коми языке. Дисс. на соискание уч. ст. канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 1992. 181 с. // Пермистика -5. Ижевск: Изд. дом «Удм. ун-т», 2002. С. 245–249.
217. К вопросу классификации местоимений в пермских языках // Пермистика -5: Сб. статей. Ижевск: Изд. дом «Удм. ун-т», 2002. С. 245–249.

2003
218. Туала удмурт кыл. Нимвоштос. Азьпечатлос. Ижкар;. «Удм.ун-т» книга поттонни , 2003, 31 с.
219. Вунэм-ышем но вужмем кылъёс сярысь малпанъёс // Вордскем кыл. № 5–6. 2003. С. 84–88.
220. Ветерану УдГУ Р. И. Яшиной 70 лет // Вестник УдГУ, №7, 2003, с.3–5.
221. Туала удмурт кыл. Программа. Азьпечатлос. Ижкар «Удм. ун-т» книга поттон корка, 2003 (В соавторстве)
222. Итоги работы культуры // Феномен Удмуртии. Т.3, книга 2. Москва-Ижевск: «Удмуртия», 2003. С. 684–686.

2004
223. Архаизмы как источник обогащения словарного состава удмуртского литературного языка // Формирование и развитие литературных языков народов Поволжья: Материалы V Международного симпозиума / Удмуртский государственный университет. Факультет удмуртской филологии. Кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2004. 330с.
224. Пермские (удмуртско-коми) заимствования в волжско-тюркских языках // Материалы международного симпозиума «Чувашский язык вчера, сегодня, завтра». Чебоксары, 2004. 8 с.
225. Межнациональные языковые контакты в Волжско-Камском регионе // Материалы межрегиональной научно-практической конференции «Диаспора Урало-Поволжья». Ижевск, 2004. 5 с.
226. Туала удмурт кыл. Каронкыллэн сям но дыр категориосыз. Азьпечатлос. Ижкар: «Удм. ун-т» книга поттон корка. 2004. 38 б.

2005
227. Классификация удмуртских глаголов с точки зрения их семантики // Материалы международной научно-практической конференции «Национальные языки России: региональный аспект». К 50-летию образования коми-пермяцко-русского отделения Пермского государственного педагогического университета". Пермь, 2005. С. 151–154.
228. Юбилей М. Г.Атаманова // Linguistica Uralica, XLI, 2005 №4. С. 293–296 (в соавт.)
229. Удмурт кыл 6–7 классъёслы / Огъя редакторез Г. Н. Никольская. 3-ти издание. Ижевск: Удмуртия, 2005.
230. Межъязыковые языковые контакты // Материалы межрегиональной научно-практической конференции «Диаспора Урало-Поволжья. УИЯЛ УрО РАН». Ижевск, 2005. С. 180–183.
231. Сложные формы прошедшего времени в пермских языках // История, современное состояние, перспективы развития языков и культур финно-угорских народов // Материалы VII Всероссийской научной конференции финно-угроведов (1–4 июля 2004 г. Сыктывкар). Сыктывкар. 2005.С. 198–200.
232. Гажаськом, данъяськиськом, зечкыласьком! // Удмурт дунне. 2005 ар. 21 сентябрь.

2006
233. К вопросу об аналитических глагольных образованиях в удмуртском языке // Международная научная конференция «75 лет высшему образованию в Удмуртии»: Материалы конференции: Ч.1. Гуманитарные науки. Ижевск, 2006. С. 269–272.

2007
234. Удмуртский язык: становление и развитие: Сб. статей. Ижевск: «Удмуртия», 2007. 287 стр.

2008
235. К вопросу о татарских заимствованиях в бавлинском диалекте удмуртского языка // Феномен Удмуртии. Удмуртская диаспора. Т. 8. Ижевск «Удмуртия», 2008. С. 574–578
236. Вань сюлэм шунытсэ — дышетонлы // Вордскем кыл, 2008, №1. С. 44
237. Общее и отличительное в тюркских заимствованиях арабско-персидского происхождения в удмуртском и марийском языках // Материалы X Международного конгресса финно-угроведов: Лингвистика. Йошкар-Ола, 2008. С. 291–296
238. Роль Кузебая Герда в создании терминологической лексики 20–30 годы XX века // Научно-практическая конференция «Кузебай Герд и современность» 31 марта — 2 апреля 2008 г. С. 115–118.
239. О рукописных материалах XVII-XX вв. по коми-пермяцкому, хранящиеся в библиотеках Российской Федерации // Рукописные памятники как предпосылки создания национальной письменности. Материалы международной научной конференции. 28–29 февраля 2008 г. Пермь: ГГПУ, 240. С. 90–96.
240. Нимыз чушонтэм (В. И. Алатыревлы 100 арес) // Удмурт дунне. 2008 ар 12 август.