Финно-угорский мир Облака
На главную Карта сайта Написать e-mail ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ
И МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ ПРОГРАММЫ
«ФИННО-УГОРСКИЙ МИР» О проекте Вопросы-ответы Предложения
Ежегодник финно-угорских исследований
Финно-угорский мир
Электронные информационные ресурсы
Образовательные программы и ресурсы
Финно-угорский научно-образовательный центр гуманитарных технологий УдГУ
Лаборатория социальных и этнокультурных практик
Лаборатория лингвистического картографирования
Мастерская "Крезь"
Лаборатория по изучению мифопоэтических традиций в литературе и культуре
Образовательные ресурсы Центра
Венок удмуртской поэзии
Галерея художников Удмуртии
Финно-угорский эпос и мифология
Музыкальная культура Удмуртии
Ученые финно-угроведы
Перевощиков Ю.С.
Тараканов И.В.
Библиография публикаций Тараканова И.В.
Статьи о Тараканове И.В. и его трудах
Атаманов М.Г.
Измайлова-Зуева А.С.
Богомолова З.А.
Бусыгина Л.В.
Насибуллин Р.Ш.
Рогачев В.И.
Загребин А.Е.
Куклин А.Н.
Туганаев В.В.
Максимов С.А.
Юрченкова Н.Г.
Шаронов А.М.
Иванова М.Г.
Куликов К.И.
Современные вопросы финно-угорского языкознания
Материалы семинаров и конференций
Современные женщины - поэты Удмуртии
Межкультурные программы
Фотоальбомы
Удмуртский институт истории, языка и литературы
Энциклопедии УР
Библиография публикаций Тараканова И.В.

Библиография публикаций И. В. Тараканова
(1956–2008 гг.)

1956
1. Русско-удмуртский словарь. М.: ГИИНС, 1956. С. 195–236. (Соавт.)

1958
2. Lihike Ilevaade udmurdi murrete uurimuse ajaloost // ESA. 1958. IV. Lk. 310–316.
3. О некоторых фонетических особенностях бавлинского диалекта удмуртского языка // Совещание по вопросам диалектологии финно-угорских языков: Тезисы докл. / Тартуский гос. ун-т. Тарту, 1958. С. 31–32.

1959
4. Фонетические особенности бавлинского диалекта удмуртского языка (в свете экспериментальных данных): Автореф. дис. канд. филол. наук / Тартуский гос. ун-т. Тарту, 1959. 19 с.
5. О некоторых фонетических особенностях бавлинского диалекта удмуртского языка // Ученые записки / Тартуский гос. ун-т. Тарту, 1959. Вып. 77: Труды по языкознанию. С. 186–205.
6. Образцы урсыгуртской речи удмуртского языка И Ученые записки / Тартуский гос. ун-т. Тарту, 1959. Вып. 77: Труды по языкознанию. С. 45–55.
7. Об ударении в удмуртском языке // Известия АН ЭССР. Т. 8: Серия общественных наук. № 2. Таллинн, 1959. С. 170–177.
8. О первой научной грамматике удмуртского языка // Записки / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959. Вып. 19. С. 148–166.
9. Удмурт орфографической словарь / Историяя, экономикая, кылъя но литературая Удм. НИИ. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1959. 216 6. (Соавт.)
10.Удмурт литературной кыллэн кылдэмез сярысь // Советской Удмуртия. 1959. 7 окт.
11. Старинные рукописные словари удмуртского языка // Удмуртская правда. 1959. 4 янв.

1960
12. Некоторые явления ассимиляции, элизии и вставки звуков в удмуртском языке: На материале бавлинского диалекта // Труды Ин-та языка и лит. АН ЭССР. Таллинн: Эст. гос. изд-во, 1960. С. 117–153.
13. Бернат Мункачи (Вордскем дырысеныз 100 ар тырмиз) // Советской Удмуртия. 1960. 12 март.
14. Кызьы кылдйзы нунал нимъёс? // Советской Удмуртия. 1960. 25 март.
15. Вал-а удмурт эпос? // Удмуртиысь комсомолец. 1960. 24 ноябрь.
16. Был ли удмуртский эпос? // Комсомолец Удмуртии. 1960. 24 ноября.

1962
17. Местоимение // Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. С. 167–187.
18. Модальные слова // Грамматика современного удмуртского языка: Фонетика и морфология / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. С. 365–370. (Соавт.)

1963
19. Udmurdi keele Uvaa-VavoXi murrakute r7hma haalikuline koostis ja moned foneetilis-morfoloogilised erijooned // ESA. 1963. IX. Lk. 188–202.
20. Кыксэ ик умой тодоно (Кызьы дышетоно: удмурт яке њуч кылын) // Советской Удмуртия. 1963.12 февр.

1964
21. К вопросу истории и развития неслогового Ѕ в удмуртском языке // Вопросы финно-угорского языкознания: Грамматика и лексикология /АН СССР. Ин-т языкознания. Петрозаводский ин-т ЯЛИ. М.; Л.: Наука, 1964. С. 75–82.
22. Малы куддыр одйг кылэз ик пöртэм сямен вераськом // Молот. 1964. № 7. 52–54 б.

1965
23. К вопросу об употреблении и значении некоторых диалектных слов в удмуртском языке // Всесоюзная конференция по финно-угроведению: Тезисы докл. и сообщ. / АН СССР. Ин-т языкознания; Коми филиал. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1965.С. 110–111.
(Рецензия) // СФУ. 1967. № 1 (III). С. 59–60.
24. Рец. на: Тепляшина Т. И. Памятники удмуртской письменности XVIII в. /АН СССР. Ин-т языкознания. М., 1965. Вып. 1. 324 с.
25. Первая грамматика удмуртского языка // Удмуртская правда. 1965. 28 мая.

1966
26. П. Н. Перевощиков // СФУ. 1966. № 1 (II). С. 70–71.
27. Кызьы кылдйз мари калык // Советской Удмуртия. 1966. 4 янв.
28. Тазьы кылдйз удмурт литературной кыл // Советской Удмуртия. 1966. 15 апр.

1967
29. О некоторых фонетических процессах в диалектах удмуртского языка // СФУ. 1967. № 3 (III). С. 191–198.
30. Условное наклонение, его значения и происхождение суффикса -сал в удмуртском языке // Вопросы финно-угорского языкознания / АН СССР. Ин-т языкознания. Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удмур¬тия, 1967. Вып. IV. С. 198–210.
31. Об употреблении и значении некоторых диалектных слов в удмуртском языке // СФУ. 1967. № 2 (III). С. 115–121.

1968
32. Некоторые замечания о подготовке финно-угроведов // СФУ. 1968. № 1 (IV). С. 71–73.
33. Тодмо лингвист // Молот. 1968. № 7. 46–47 б.
34. Юбилей В. И. Алатырева // СФУ. 1968. № 3 (IV). С. 68–70.
35. Нош ик удмурт кыллы дышетон сярысь // Советской Удмуртия. 1968. 25 янв.

1969
36.Балтийской зарезь — эшъяськон зарезь // Советской Удмуртия. 1969. 20 авг.

1970
37. Дополнение // Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис простого предложения / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удмуртия, 1970. С. 164–177.
38. Полное и неполное предложения // Грамматика современного удмуртского языка: Синтаксис простого предложения /
Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск: Удмуртия, 1970. С. 212–213.

1971
39. Удмурт лексикая очеркъёс. Ижевск: Удмуртия, 1971. 96 б. Рец.:
Вахрушев В. (М.) Удмурт кылъя выль пособие // Советской Удмуртия. 1972. 25 июль;
Тепляшина Т. И. // СФУ. 1973. № 2 (IX). С. 135–137.
40. Учёнойлэн дано ужез (Удмурт научной грамматикалы 120 ар) // Советской Удмуртия. 1971. 25 сент.

1972
41. Лексические синонимы в удмуртском языке // Вопросы удмуртского языкознания: Сб. статей и материалов / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1972 Вып. 2. С. 176–195.
42. Чектйсько гожтйськыны // Советской Удмуртия. 1972. 15 окт.

1973
43. Об особенностях развития островных говоров и некоторых явлениях языковой интерференции: На материале удмуртско-татарских языковых контактов // Совещание по общим вопросам диалектологии и истории языка: Тезисы докл. и сообщ. / АН СССР. ОЛЯ. Науч. совет по диалект, и истории языка. Ин-т рус. яз. АН Арм. ССР. Ин-т языка. М., 1973. С. 142–144.

1974
44. Служебные слова тюркского происхождения в удмуртском языке // Вопросы советского финно-угроведения: Языкознание: Тезисы докл. и сообщ. на XV конф. по финно-угроведению, посвящ. 250-летию АН СССР / АН СССР. Ин-т языкознания. Карельский филиал. Ин-т ЯЛИ. Петрозаводск, 1974. С. 93–95.
45.Тараканов И. В., Кельмаков В. К. Воштоно ке, зеченызгес воштоно…(О новых орфогр. Правилах) // Советской удмуртия. 1974 ар. 3 окт.

1975
46. Местоимение // Удмурт кыл 5–6 классъёслы. Ижевск: Удмуртия, 1975.97–110-тй б. 2 изд. Ижевск: Удмуртия, 1978. 97–110 б. 3 изд. Ижевск: Удмуртия, 1981. 96–109 б. 4 изд. Ижевск: Удмуртия, 1984. 96–110 б.
47. Глагол // Удмурт кыл 5–6 классъёслы. Ижевск: Удмуртия, 1975. 111–134 б. 2 изд. Ижевск: Удмуртия, 1978. 111–134 б. 3 изд. Ижевск: Удмуртия, 1981. 109–133 б. 4 изд. Ижевск: Удмуртия, 1984. 110–133 б.
48. История изучения удмуртско-тюркских языковых контактов // СФУ. 1975. № 2 (XI). С. 135–141.
49. Служебные слова тюркского происхождения в диалектах удмуртского языка // Вопросы удмуртского языкознания / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1975. Вып.: Сб. статей. С. 169–190.
Ред.:
Szij Е.//NyK. 1980. № 1–2 (LXXXII). 384 old.
Игушев Е.А., Ляшев В. А.//СФУ. 1976. №4(XII). С. 315.
50. К вопросу об употреблении и значении суффиксов -/а, -Ian, -laA в удмуртском языке // СФУ. 1975. № 3 (XI). С. 173–178.
51. Обозначение масти в удмуртском языке // Fenno-Ugristica: Труды по финно-угроведению. Тарту, 1975. Вып. 1. С. 313–324.
52. Употребление и значения аналитических форм глагола с потыны в удмуртском языке // Congressus Tertius Intemationalis Fenno-Ugristarum Tallinnae Habitus 17.-23. ХШ 1970 / Acta redigenda curavit P. Ariste. Tallinn: Valgus, 1975. Pars I: Acta linguistica. C. 557–561.
53. Вераськон кылъёсты эскеримы // Советской Удмуртия. 1975. 25 окт.
54.Тодмо учёной // Советской Удмуртия. 1975. 5 февр.
55. Учёный-финно-угровед // Удмуртская правда. 1975.
56. Юбилей лингвиста // Удмуртская правда. 1975. 16 марта.

1976
57. Об особенностях развития островных говоров и некоторых явлениях языковой интерференции // Лингвистическая география, диалектология и история языка / АН СССР. ОЛЯ. Науч. совет по диалектологии и истории языка. АН Арм. ССР. Ин-т языка. Ереван: Изд-во АН Арм. ССР, 1976. С. 272–282.
58. Тупатьянэз вань на // Советской Удмуртия. 1976. 23 июнь.

1977
59. Тюркизмы в удмуртских диалектах по письменным памятникам XVIII века // Вопросы удмуртской диалектологии: Сб.статей и материалов / Удм. НИИ ист., экон., лит. и языка при Сов.Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1977. С.85–100.
Рец.:
3агуляева Б.//СФУ. 1980. № 1 (XVI). С. 59; Szij Е.// NyK. 1978. № 2 (LXXX). 420 old.
60. Некоторые особенности лексико-семантических изменений татаризмов в удмуртском языке // Исследование финно-угорских языков и литератур в их взаимосвязях с языками и литературами народов СССР: Тезисы докл. Всесоюз. науч. совещ. финно-угроведов / АН СССР. Ин-т языкознания. Советский комитет финно-угроведов. Ужгород, гос. ун-т. Ужгород, 1977. С. 70–71.
61. Туала удмурт кылъя программа: СССР-лы 50 ар нимо Удмурт государственной университетысь филологической факультетын дышет-скисьёслы / Удм. гос. ун-т. Удм. кылъя но литературая кафедра. Ижевск, 1977. 33 б. (Соавт.)

1978
62. Die Entwicklung der udmurtischen Sprachwissenschaft in der UdSSR (1971–1977) // СФУ. 1978. № 4 (XIV). S. 293–296.
63. Удмурт вераськонэ пырем араб но перс кылъёс // Молот. 1978. №7.47–48 б.
64. С любовью к родному языку // Удмуртский университет. 1978. 16 марта.

1979
65. Некоторые особенности лексико-семантических изменений татаризмов в удмуртском языке // Финно-угристика: Межвуз. темат. сб. науч. тр. / Морд. гос. ун-т. Саранск, 1979. Вып. 2. С. 104–116.
66. Удмурт орфографияя но пунктуацияя контрольной ужъёс: Филологической факультетлэн удмурт отделениысьтыз студентьёслы-заочникъёслы / Удм. гос. ун-т. Удм. кылъя но литературая кафедра. Ижевск, 1979. 9 б.
67. Дышетйсь, учёной но поэт (Д. А. Яшинлы тырме 50 арес) // Советской Удмуртия. 1979. 22 дек.

1980
68.Проникновение тюркских элементов в удмуртское словообразование // Финно-угристика: Межвуз. темат. сб. науч. тр. / Морд. гос. ун-т. Саранск, 1980. Вып. 3. С. 23–51.
Рец.:
Агафонова Н. // СФУ. 1982. № 1 (XVIII). С. 70.
69. О булгарских заимствованиях в удмуртском языке // Труды / Чув. НИИ. Чебоксары, 1980. Вып. 97: Проблемы исторической лексикологии чувашского языка. С. 127–136.
70. Analytische Verbalbildungen in den permischen Sprachen // Congressus Quintus Intenationalis Fenno-Ugristarum. Turku, 1980.Pars II: Summa dissertationum. S. 161.
71. Сйё-дано учёной (Пауль Аристэлы 75 арес) // Советской Удмуртия. 1980. 3 февр.
72. Автор первой научной грамматики удмуртского языка // Удмуртская правда. 1980. 15 июня.
73. Над чем ты работаешь кафедра? Юбилею автономии посвящается // Удмуртский университет. 1980. 19 июня. 1981

1981
74. Удмуртско-татарские языковые контакты и некоторые явления интерференции // сongressus Quartus Intemationalis Fenno-Ugristarum Budapestini Habitus 9.-15. Septembris 1975. Buda¬pest: Akademiai Kiad6, 1981. Pars III: Acta sectionaris linguisticae.
С 444–449.
75. Аналитические глагольные образования в пермских и марийском языках // Congressus Quintus Intemationalis Fenno-Ugristarum. Turku, 1981. Pars VII: Dissertationes sectionum: Lexicologica et onomastica, alia linguistica et litteraria. C. 151–156.
76. История изучения удмуртских диалектов // Историко-культурные связи пермских народов: По данным фольклора и языка (Межвуз. темат. сб. науч. тр.) / Удм. гос. ун-т. Ижевск, 1981.С. 114–133.
77. Иноязычная лексика в современном удмуртском языке:
Учебное пособие по лексикологии удмуртского языка для студентов высших учебных заведений / Удм. гос. ун-т. Кафедра удмуртского языка и литературы. Ижевск, 1981. 105 с.
Рец.:
Насибуллин Р.Ш.// Молот. 1983. № 5. 52–53 б.;
Игушев Е. А., Микушев А. К. // СФУ. 1984. № 1 (XX). С. 71–73.

1982
78. Об исторических связях удмуртов с другими народами по данным языка // Материалы по этногенезу удмуртов: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Ижевск, 1982. С. 145–175.
Рец.:
Мaiег V. J. // СФУ. 1983. № 3 (XIX). S. 237.
79. Заимствованная лексика в удмуртском языке: Удмуртско-тюркские языковые контакты. Ижевск: Удмуртия, 1982. 188 с.
Рец.:
Насибуллин Р. Ш. // Молот. 1983. № 5. 52–53 б.

1983
80. Бадзым но кулэ уж (Рецензия) // Молот. 1983. № 9. 47–48 б. Удмуртско-русский словарь. М.: Русский язык, 1983. 592 с. — книгалы рецензия.
81. Труд удмуртских лингвистов // Удмуртская правда. 1983. 7 авг.

1984
82. Повелительное наклонение, формы его выражения изначения в удмуртском языке // Вопросы грамматики удмуртского языка: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР.Ижевск, 1984. С. 25–37.
83. Чыжы-выжы кылъёсмыя научной центр // Молот. 1984.№ 2. 44–45 б.
84. Рецензия) // СФУ. 1984. № 2 (XX). С. 147–150.
Рец. на: Удмуртско-русский словарь. М.: Русский язык, 1983. 592 с.

1985
85. Удмуртско-тюркские языковые контакты: Автореф. дис..докт. филол. наук / АН СССР. Ин-т языкознания. Устинов, 1985. 44 с.
86. Die Hauptrichtungen der Entwicklung des morphologischen Systems der Komi und udmurtischen Sprachen // Шестой меж¬дународный конгресс финно-угроведов: Тезисы. Сыктывкар, 1985. Т. И: Языкознние. S. 51.

1986
87. Огъя сюлмаськонмы // Молот. 1986. № 8.43–45 б.
88. Удмурт лексикая но фонетикая ужъёс: Удмурт государственной университетысь филологической факультетлэн удмурт отделенияз дышетскись студентьёсын практической занятное ортчытыны материалъёс / Удм. гос. ун-т. Удм. но финно-угорской языкознаниея кафедра. Устинов, 1986. 34 б.
89. Ялан мед узырмоз // Советской Удмуртия. 1986.22 авг.
90. Удмурт кылын шонер гожъяськон правилоос сярысь // Советской Удмуртия. 1986. 18 февр.

1987
91. (Рецензия) // СФУ. 1987. № 2 (ХХШ). С. 152–154.
Рец. на: Вопросы удмуртской фонетики и грамматики: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Устинов, 1986. 180 с.
92. Б.Мункачи и удмуртская историческая лексикология //Венгерские учёные и пермская филология: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР. Устинов, 1987. С. 49–52.
93. Удмуртские термины цветообозначения в сравнении с восточными финно-угорскими языками // XVII Всесоюзная финно-угорская конференция: Тезисы докл. / НИИ при Сов. Мин.Удм. АССР; Удм. гос. ун-т. Устинов, 1987. Т. I: Языкознание. С.192–194.
94. Удмуртская диалектология и история языка на современном этапе // Пермистика: Вопросы диалектологии и истории пермских языков: Сб. статей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР;Удм. гос. ун-т. Ижевск, 1987. С. 7–19.
Рец.:
Ануфриева 3. П. Пермистика: Вопросы диалектологии и истории пермских языков: Сб. статаей / НИИ при Сов. Мин. Удм. АССР; Удм. гос. ун-т (Рец.) // Вопросы диалектологии и истории удмуртского языка: Сб. науч. тр. / РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. Ижевск, 1992. С. 132.
95. Маин аспöртэмлыко таиз пумиськон // Советской Удмуртия. 1987. 26 июнь.

1988
96. Кылъёслэн историзы — калыклэн историез // Молот. 1988. № 8. 61 б.
97. Асэстыса, ог-огзылы юрттыса // Молот. 1988. № 5. 71–73 б.
98. Ымысь ыме, выжыысь выжые / Молот. 1988. № 1. 60–62 б.
99. Автор сярысь // Молот. 1988. № 8.61 б.
100. XII Всесоюзная конференция финно-угроведов // СФУ. 1988. № 5 (XIV). С. 233–235. (Соавт.)
101. Тодмо удмурт учёной (В. М. Вахрушевлы 70 арес) // Советской Удмуртия. 1988. 31 янв.
102. От одной ветви: Научный симпозиум по пермским языкам //Удмуртская правда. 1988. 2 марта.
103. Вашкала удмуртъёслы сйзьыса // Советской Удмуртия. 1988. 5 июль.

1989
104. Некоторые вопросы морфонологии в удмуртском языке // Viertes Internationales Symposion «Uralische Phonologie»: Thesen zu den Vortragen und Referaten. Hamburg, 1989. S. 180–190.
105. Что такое хунгарология? // Удмуртская правда. 1989. 9 авг.
106. Мукетыз кулэ öвöл (Оло выль газет поттоно) // Советской Удмуртия. 1989. 15 янв.
107. Журналу «Советское финно-угроведение» 25 лет // Удмуртская правда. 1989. 5 сент.
108. Гамбургын чузъяськиз удмурт кыл: Уральской калыкъёслэсь фонологизэс эскеронлы сћзем IV Международной симпозиум бере малпанъёс // Советской Удмуртия. 1989. 15 окт.
109. Выльдоно öвöл, тупатъяно гинэ // Советской Удмуртия. 11989 ар. 1апрель.

1990
110. Основные направления развития морфологической системы пермских языков. Материалы VI Международного конгресса финно-угроведов/ АН СССР. УрО. Коми НЦ. Ин-т ЯЛИ. М.: Наука. 1990. Т. 2. С. 180–182.
111.Термины цветообозначения в удмуртском языке в сравнении с коми, марийским и мордовскими языками // Вопросы диалектологии и лексикологии удмуртского языка: Сб. статей / АН СССР. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. Ижевск, 1990. С. 103–125.
Рец.:
Шаланки Ж. // Вопросы диалектологии и истории удмуртского языка: Сб. науч. тр. / РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. Ижевск, 1992. С. 127–129; Алашеева А. А. // LU. 1992. № 2 (XXVIII). С. 144.
112. Подражательные и изобразительные глаголы в пермских и волжских финно-угорских языках // Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum. Debrecen, 1990. 2A: Summaria dis-sertationum: Linguistica. C. 254.
113. (Рецензия) //LU. 1990. №2 (XXV). С 147–151.
Рец. на: Туркин А. И. Топонимия Коми АССР: Лингвистический анализ: Дис..докт. филол. наук. Таллинн, 1989.
114. Изобразительные и подражательные глаголы в удмуртском языке // Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugris¬tarum. Debrecen, 1990. IB: Sessiones plenares et symposia: Annotationes. Alia. C. 209–214.
115. Ректор / Калык депутатэ кандидатъёс // Советской Удмуртия. 1990. 14 апр.

1991
116. Удмурт лексикая но фонетикая ужъёс // Вордскем кыл. 1991. №1.51–62 б.
117. Вихманн как исследователь исторической лексикологии удмуртского языка / Пермистика 2: Вихманн и пермская филология: Сб. статей / АН СССР. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. Ижевск,1991. С. 60–66.
118. Некоторые исторические сведения об удмуртах и удмуртском языке // Б. Загуляева. Русско-удмуртский разговорник. Ижевск: Удмуртия, 1991. С. 256–264.

1992
119. Д. В. Бубрих как исследователь пермских языков // Д. В. Бубрих: к 100-летию со дня рождения: Сб. статей / РАН. Карельский НЦ. Ин-т ЯЛИ. СПб.: Наука. 1992. С. 35–46.
120. Удмурт кыл 6–7 классъёслы. Ижевск: Удмуртия, 1992.С. 103–153. (Соавт.)
121. Функции и значения разделительного и дательного паде¬жей в удмуртском языке // IV симпозиум по пермской филологии, посвященный 100-летию А. С. Сидорова: Тезисы докл. / Сыктывкарский гос. ун-т. Сыктывкар, 1992. С. 82–85.
122. Туала удмурт кыл: Лексикология. Ижевск: Удм. ун-тлэн изд-воез, 1992.140 б.
123. Язык мой — враг твой, или кто действительно тормозит принятию закона о языках // Известия Удмуртии. 1992. 27 февр.
124. Тодмо учёной, дышетйсь // Советской Удмуртия. 1992. 1 янв.

1993
125. Удмуртско-тюркские языковые взаимосвязи (Теория и словарь). Ижевск: изд-во Удм. ун-та, 1993. 170 с.
Рец.:
Напольских В. О древнетюркских заимствованиях в удмуртском языке // Финно-угроведение. 1995. № 3–4. С. 38–43.
126. К вопросу о несоответствии отдельных грамматических форм и терминов в школьной и научной литературе по удмуртскому языку // Вестник Удмуртского университета. 1993. №6. С. 15–20.
127.Удмурт кылын куд-ог орфографической правилоосты тупатъян но соосты радъян сярысь // Материалы Всероссийской научной конференции по теме «Проблемы развития литературных языков финно-угорских народов» (7–8 апреля 1995 года). Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1993. 5–6 б.

1994
128. Основные тенденции развития удмуртского литературного языка // Язык и общество / РАН. Ин-т языкознания. Москва: Наука, 1994.
129. Юбилей Т. И. Тепляшиной // LU. 1994. № 2 (XXX). С.133–134.
130. Юбилей учёного-лингвиста // Вестник Удмуртского университета. 1994. № 7. С. 3–5.
131. Кылмес утись, узырмытйсь // Удмурт дунне. 1994. 6 март.
132. Ты — мой брат // Родство: Финно-угорская молодёжная общес-твенно-художественная газета. 1994. № 1. Май.
133. Финно-угор еш: Ме кö улына? («Финно-угры: кто мы такие?» // Ончыко, 1994, № 3, с. 150–155

1995
134. Разностороннее дарование // Поэт, учёный, педагог. Ижевск: Удмуртия, 1995. С. 58–62.
135. Эше но солэн ужез сярысь // Кенеш. 1995. № 6. 58–59 б.
136. Азькыл // Самсонов Е. В. Тулыс чукна. Ижевск: Уд¬муртия, 1995. 5–7 б.
137. Forms Expressing the Degree of Weakening and In¬tensifying the Qualities of Adjectives Perm Languages // Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum Jyvaskyla 10.-15. 8. 1995. Jyvaskyla, 1995. Pars II: Summaria acroasium in sectionibus et sym-posiis factarum. P. 116–117.
138. Кќня ке кыл толэзь нимъёс сярысь // Кенеш. 1995. № 1. 15 б.

1996
139. Развитие исследований в области удмуртского языкознания // Вклад учёных Удмуртии в науку России / РАН. УрО. Удм. НЦ. Правительство УР. Ижевск, 1996. С. 75–78.
140. Прилагательные, обозначающие степени качества в пермских языках // Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugri¬starum Jyvaskyla 10.-15. 8. 1995. Jyvaskyla, 1996. Pars III: Sessiones sectionum: Phonoiogia & Morphologia. C. 220–223.
141.Тодмо кылчилы 75 арес // Вордскем кыл. 1996. № 1. 15 б.
142. Удмурт пиналъёслэн вераськон но гожъяськон кылазы пумиськись диалектной аспбртэмлыкъёс но соосты палэнтон вылысь кудог дэмланъёс // Вордскем кыл. 1996. № 3. 80–88 б.
143. Удмурт кылын прилагательной тодметлэсь макем луэмзэ возьматйсь категория // Вордскем кыл. 1996. № 4. 67–70 б.
144. Гожъяськонэз радъян сярысь // Удмурт дунне. 1996. 10 окт.

1997
145. Кылмылэн азинскемез сярысь малпанъёс // Кенеш. 1997. № 2. 50–54 б.
146. Я знал одной лишь думы власть // Евгений Самсонов. Недопетая песня. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та. 1997. С. 7–8. (Соавт.)
147. Следы пребывания уральских племён на территории Удмуртской Республики (по данным названий рек) // Вордскем кыл. 1997. №3. С. 48–54.
148. Кылэз узырмытон — удмурт калыклэн огъя ужез // Вордскем кыл. 1997. № 5. 89–95 б.
149. Функции и значения л-овых падежей в удмуртском языке // Пермистика 4: Пермские языки и их диалекты в синхронии и диахронии: Сб. статей / Удм. гос. ун-т. Кафедра общего и финнов угорского языкознания. Ижевск, 1997. С. 161–168.
150. Жыны даур // Кенеш. 1997. № 11–12. 61–64 б.

1998
151. Исследования и размышления об удмуртском языке: Сб. статей: Пособие для высших учебных заведений. Ижевск: Удмуртия, 1998. 484 с.
152. Пути роста факультета удмуртской филологии // Специальность «удмуртский язык и литература»: 50 лет / Удм. гос. ун-т. Фак. удм. филол. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1998. 3–23 с.
153. Вераськон кылмылэн азинскемез сярысь малпанъёс но чектонъёс // 1 бичет / Удмурт Элькун Кун Кенешлэн Тöроез бордысь Удмурт нимкылъёсъя но шонер гожъяськонъя элькун öри (= Республиканская термино-орфографическая комиссия по удмуртскому языку при Председателе Государственного Совета Удмуртской Республики. Ижкар, 1998. 12–19 б.
154. Возникновение, развитие удмуртского литературного языка и пути обогащения его лексики в современную эпоху // Бюллетень № 1 / Удмурт Элькун Кун Кенешлэн Тöроез бордысь Удмурт нимкылъёсъя но шонер гожъяськонъя элькун ќри (= Республиканский термино-орфографическая комиссия по удмуртскому языку при Председателе Государственного Совета Удмурткой Республики. Ижевск, 1998. С. 108–117.
Рец.
Ямбулатова М. В. Суффиксы с залоговым значением и проблема категории залога в марийском языке. Дисс. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 1996 // Финно-угроведение, 1998, № 1–2. С. 159–163
155. Гидронимы как историческое свидетельство движения уральских племен по территории Удмуртской Республики и северо-восточной части Европы // История и культура финно-угорских народов / Материалы международной студенческой научно-практической конференции. Глазов, 11–13 ноября 1996 г. Ч. 2. Языкознание, фольклор и краеведение. Глазов, 1998. С. 19–23.

1999
156. Рец.: Игнаева Р. Н. Классификация имен числительных в марийском языке (Проблема статуса и функции). Дисс. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 1997 // Linguistica Uralika, 1999, № 1 (XXXV). С. 71–73.
157. Замечания по проекту «Закона УР о языках народов Удмуртской Республики» // «Герд», 1999 ар. 23 толсур.
158. Дышетйсьёсты визьмась // УД 1999 ар 18 июнь.

2000
159. Есть ли в пермских языках флексия (окончание)? // Пермистика-6: Сб. статей. Министерство образования Российской Федерации. Удмуртский государственный университет. Кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск: Изд. дом «Удм. ун-т», 2000. С. 166–174.
160. История удмуртской графики // Congressus nonus Internationalis Fenno-Ugristarum 7.-13.8. 2000, Tartu. Pars VI. S. 297–300.
Рец.:
161. Куклин А. Н. Топонимия Волго-Камского региона (Историко-этимологический анализ). Дисс. на соиск. уч. степени канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 1998 // Linguistica Uralika. (XXXVI). 2000, № 1.Tallinn.
С. 70–74.
Рец.:
162. Игушев Е. А. Стилистика морфологических категорий коми языка. Дисс. на соиск. уч. степени докт. филол. наук. Сыктывкар, 1990. 310 с. // Пермистика-6: Проблемы синхронии и диахронии. Сб. ста-тей / Министерство образования Российской Федерации. Удмуртский государственный университет. Кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет». 2000. С. 237–242.
163. Вклад преподавателей кафедры удмуртского языка и литературы в развитии удмуртского языкознания / Пермистика-6: Проблемы синхронии диахронии. Сб. статей / Министерство образования Российской Федерации. Удмуртский государственный университет. Кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет». 2000. С. 218–227.
164. Удмуртская Республика: Энциклопедия. Ижевск: «Удмуртия» 2000. 800 с.: (в соавт); второе издание. 2009 (страницы второго издания даны через точку запятой).
165. Удмуртский язык. Библиография. Там же. С. 148; 120–121.
166. Алатырев Василий Иванович. Там же. С. 164–165; 175.
167. Алфавит. Там же. С. 168; 179.
168. Аминоф. Там же. С. 169; 173.
169. Аристэ. Там же. С. 173; 184
170. Атаманов М. Г. Там же. С. 180; 190
171. Баушев К. М. Там же. С. 192; 201–202.
172. Бубрих Дмитрий Владимирович. Там же. С. 210; 218.
173. Видеман Фердинанд Иванович. Там же. С. 229; 234–235
174. Вихман Юрьё. Там же. С. 231; 237
175. Двуязычие. Там же. С. 298; 299
176. Диалектология. Там же. С. 303.
177. Диалекты. Там же. С. 303–304.
178. Емельянов Аркадий Иванович. Там же. С. 317; 314.
179. Жуйков С. П. Там же. С. 232; 319.
180. Заимствования. Там же. С. 326–327; 324.
181. Кельмаков Валей Кельмакович. Там же. С. 396; 391.
182. Лексика. Там же. С. 450; 443.
183. Лексикография. Там же. С. 450–451; 443.
184. Литературный язык. Там же. С. 458; 449–450.
185. Лыткин Василий Ильич. Там же. С. 465; 456–457.
186. Мункачи. Там же. С. 502; 492–493.
187. Насибуллин Р. Ш. Там же. С. 208; 498.
188. Ономастика. Там же. С. 528; 516.
189. Орфография. Там же. С. 530; 518.
190. Памятники удмуртской письменности. Там же. С. 539–540; 527–528.
191. Перевощиков П. Н. Там же. С. 548; 534.
192. Пермские языки. Там же. С. 500; 536–537.
193. Самсонов Евгений Васильевич. Там же. С. 612; 589.
194. Серебренников Борис Александрович. Там же. С. 634–635; 611.
195. Тепляшина Т. И. Там же. С. 678; 650.
196. Терминология. Там же. С. 678; 650.
197. Уотила Т. Э. Там же. С. 708; 676.
198. Уральские языки. Там же. С. 709–710; 678–679.
199. Учебники удмуртского языка. Там же. С. 713–714; 681, 682.
200. Фокош-Фукс Д. Р. Там же. С. 721; 689–690.
201. Этимологические сведения об отдельных словах: акашка (163), алнаши (166;177), батыры (192;201), Большая Кивара (207;215), бускель (213;220), Вавож (216;224), Вала (218;224), Варыж (219;225), вожо (234;239–240), Вотка (243;248), вумурт (255;259), дукес (310;309), Иж (344;341), Ита (377;371), йыркерттэт (379;373), кенос (397;392), Кильмезь (400;395), кубо (434;424), Кылт (442;434), Кырыкмас (443;434), Лекма (450;442), Лудзинка(462;454), Лумпун (463;455), Люга (466;457), Люк (466;457), Нылга (519;509), Нязь (521;511), нянь (521;511), обыда (524;513), пельнянь (545;531), перепеч (549;535), Саля (611;589), Сепыч (634;610), Сива (636;612), сюан (665;638), Сюга (665;639), Сюмси (666;639), таба (667), такъя (667;641), тќро (683;655), Уть (712;681), чалма (742;709), Чур (753;720), Шайтан (756;724), шобрет (767;733), Шолья (767;734), ын (772;739), Юнда (767;746), Якшур Бодья (785;752), Яр (785;752),
202. Нырысетйосыз пöлысь удмурт тодосчи // Вордскем кыл, 2000, № 4. С. 37–41.
203. Нырысетй кылбуръёсыз «Дась лу»-ын потйзы // Њечбур, 20 оштолэзь, 2000 ар.
204. Нырысетй докторъёс пöлысь. П. Н. Перевощиков профессорлэн вордскемез дырысен-100 ар // Советской Удмуртия. 2000 ар. 18 январь.

2001
205. Туала удмурт кылъя программа: Удмурт кун университетысь Удмурт кылтодонъя факультетын дышетскись студентъёслы. Юнматэмын туала удмурт кылъя но сое дышетон методикая кафедраын // Удмурт кун университет. Туала удмурт кылъя но сое дышетон методикая кафедра. Ижевск, 2001 г. ( В соавторстве)
206. Встречи с классиком удмуртской литературы М. П. Петровым // Река судьбы: Жизнь и творчество Михаила Петрова: Воспоминания, статьи, речи, письма. Ижевск: Удмуртия, 2001. С. 54–56.
(Рец.)
207.Выль сизён. Стокгольм-Хельсинки, 1997. 78 с. (Перевод на удмуртский язык Михаила Атаманова) // Linguistica Uralica XXXVII, 2001. 4. С. 306–308. 122.
208. К вопросу о грамматических значениях усилительно-личных местоимений в удмуртском языке // Межд. симпозиум по дейктическим системам и квантификации в языках Европы и Северной и Центральной Азии. Ижевск, 2001. С. 151–152.

2002
209. К вопросу о классификации разрядов местоимений в пермских языках // Пермистика-5: Сб. статей / Удмуртский государственный университет. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет». 2002. С. 216–221.
210. В. К. Кельмаков как исследователь удмуртского языка // Пермистика-9: Сб. статей / Удмуртский государственный университет. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет». 2002. С. 13–31.
211. Удмурт кылын шонер гожъяськон, пусъёс пуктылон правилоосы пыртэм тупатонъёс но выльдонъёс сярысь // Вордскем кыл, № 2, 2002, С. 17–21.
212. Вань-а удмурт кылын отглагольной оборотъёс? // Вордскем кыл, № 3, 2002. С. 84–88.
213. Юбилей профессора В. К. Кельмакова // Linguistica uralica XXXVIII 2002, № 3. S. 222–225.
214. Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам; Шонер гожъяськон по пусъёс пуктылон правилоосын / Россиысь наукаосъя академия. Урал люкет. История, кылъя но литературая Удмурт институт. Ижевск, 2002. 416с. (Соавторстве).
215. Замечания по проекту закона УР «О языках Удмуртской Республики» // Феномен Удмуртии. Т. 2. Постановление суверенности Удмуртской Республики. Книга 1. Сфера законодательской власти. Москва-Ижевск «Удмуртия». 2002. С. 316–317
Рец.:
216. Р. А. Микушев. Система побудительных средств в коми языке. Дисс. на соискание уч. ст. канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 1992. 181 с. // Пермистика -5. Ижевск: Изд. дом «Удм. ун-т», 2002. С. 245–249.
217. К вопросу классификации местоимений в пермских языках // Пермистика -5: Сб. статей. Ижевск: Изд. дом «Удм. ун-т», 2002. С. 245–249.

2003
218. Туала удмурт кыл. Нимвоштос. Азьпечатлос. Ижкар;. «Удм.ун-т» книга поттонни , 2003, 31 с.
219. Вунэм-ышем но вужмем кылъёс сярысь малпанъёс // Вордскем кыл. № 5–6. 2003. С. 84–88.
220. Ветерану УдГУ Р. И. Яшиной 70 лет // Вестник УдГУ, №7, 2003, с.3–5.
221. Туала удмурт кыл. Программа. Азьпечатлос. Ижкар «Удм. ун-т» книга поттон корка, 2003 (В соавторстве)
222. Итоги работы культуры // Феномен Удмуртии. Т.3, книга 2. Москва-Ижевск: «Удмуртия», 2003. С. 684–686.

2004
223. Архаизмы как источник обогащения словарного состава удмуртского литературного языка // Формирование и развитие литературных языков народов Поволжья: Материалы V Международного симпозиума / Удмуртский государственный университет. Факультет удмуртской филологии. Кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2004. 330с.
224. Пермские (удмуртско-коми) заимствования в волжско-тюркских языках // Материалы международного симпозиума «Чувашский язык вчера, сегодня, завтра». Чебоксары, 2004. 8 с.
225. Межнациональные языковые контакты в Волжско-Камском регионе // Материалы межрегиональной научно-практической конференции «Диаспора Урало-Поволжья». Ижевск, 2004. 5 с.
226. Туала удмурт кыл. Каронкыллэн сям но дыр категориосыз. Азьпечатлос. Ижкар: «Удм. ун-т» книга поттон корка. 2004. 38 б.

2005
227. Классификация удмуртских глаголов с точки зрения их семантики // Материалы международной научно-практической конференции «Национальные языки России: региональный аспект». К 50-летию образования коми-пермяцко-русского отделения Пермского государственного педагогического университета". Пермь, 2005. С. 151–154.
228. Юбилей М. Г.Атаманова // Linguistica Uralica, XLI, 2005 №4. С. 293–296 (в соавт.)
229. Удмурт кыл 6–7 классъёслы / Огъя редакторез Г. Н. Никольская. 3-ти издание. Ижевск: Удмуртия, 2005.
230. Межъязыковые языковые контакты // Материалы межрегиональной научно-практической конференции «Диаспора Урало-Поволжья. УИЯЛ УрО РАН». Ижевск, 2005. С. 180–183.
231. Сложные формы прошедшего времени в пермских языках // История, современное состояние, перспективы развития языков и культур финно-угорских народов // Материалы VII Всероссийской научной конференции финно-угроведов (1–4 июля 2004 г. Сыктывкар). Сыктывкар. 2005.С. 198–200.
232. Гажаськом, данъяськиськом, зечкыласьком! // Удмурт дунне. 2005 ар. 21 сентябрь.

2006
233. К вопросу об аналитических глагольных образованиях в удмуртском языке // Международная научная конференция «75 лет высшему образованию в Удмуртии»: Материалы конференции: Ч.1. Гуманитарные науки. Ижевск, 2006. С. 269–272.

2007
234. Удмуртский язык: становление и развитие: Сб. статей. Ижевск: «Удмуртия», 2007. 287 стр.

2008
235. К вопросу о татарских заимствованиях в бавлинском диалекте удмуртского языка // Феномен Удмуртии. Удмуртская диаспора. Т. 8. Ижевск «Удмуртия», 2008. С. 574–578
236. Вань сюлэм шунытсэ — дышетонлы // Вордскем кыл, 2008, №1. С. 44
237. Общее и отличительное в тюркских заимствованиях арабско-персидского происхождения в удмуртском и марийском языках // Материалы X Международного конгресса финно-угроведов: Лингвистика. Йошкар-Ола, 2008. С. 291–296
238. Роль Кузебая Герда в создании терминологической лексики 20–30 годы XX века // Научно-практическая конференция «Кузебай Герд и современность» 31 марта — 2 апреля 2008 г. С. 115–118.
239. О рукописных материалах XVII-XX вв. по коми-пермяцкому, хранящиеся в библиотеках Российской Федерации // Рукописные памятники как предпосылки создания национальной письменности. Материалы международной научной конференции. 28–29 февраля 2008 г. Пермь: ГГПУ, 240. С. 90–96.
240. Нимыз чушонтэм (В. И. Алатыревлы 100 арес) // Удмурт дунне. 2008 ар 12 август.